Говорим и пишем по-русски

30 июня 2014 г.

Активные процессы в современном русском языке

В нашем русском языке очень важным является способность слов изменяться по падежам. Некоторые языки вообще не знают падежей, например, французский и английский. В этих языках очень важными оказываются предлоги и вообще контекст. Такие языки называются аналитическими, т. е. в таких языках главные грамматические значения слова (например, род, падеж и др.) выражаются не в самом слове, а в его окружении. Например, во всех падежах англ. слово table будет всегда table. Как же определить его падеж? С помощью контекста: порядка слов, предлогов и т. д.

В русском же языке дело обстоит иначе. У нас в основном грамматические значения выражаются в самом слове, например: в слове стол мы сразу видим (без контекста), что это м. р., ед. ч., им. или вин. п.; столу – это дат. п. и т. д. То есть русский язык является флективным (от слова флексия, окончание), т. к. его грамматические категории выражаются в окончаниях.

Но на современном этапе мы наблюдаем новые тенденции в русском языке:

1.У нас есть такие слова, как пальто, метро, кофе, которые не склоняются. То есть ведут себя так, будто в русском языке нет падежей: иду в метро, иду из метро, вижу метро, нет метро, о метро и т. д. Еще в XIX в. такие слова склонялись, и даже еще в нач. XX в. Андрей Белый написал стихотворение : «Мы в польтах осенних сидели…» (1903 г.). Сейчас склонение этих слов уже невозможно.

2.Сейчас очень часто можно увидеть такие конструкции: в Домодедово, из Комарово, о Волосово и тому подобное. Хотя еще в Грамматике русского языка 1980 г. предписывают такие слова склонять: в Комарове, из Комарова т. д. Такая же ситуация с фамилиями на о: еще н давно они склонялись: нет Короленки, к Короленке и т. д.

3.Вместо традиционных граммов многие сейчас говорят грамм: 5 грамм, 10 килограмм, а также: 1 кг апельсин, мандарин и пр. Хотя нормой до сих пор является окончание ов: 5 граммов, 1 кг апельсинов и т. д. Также перестают склоняться аббревиатуры (в МИД) и составные числительные (с восемьсот двадцатью студентами).

4.Также часто сейчас можно встретить такие конструкции, как: врач пришла, директор заявила, кондуктор решила, прокурор заявила, хотя по Русским грамматикам желательно: врач пришел (даже если речь идет о женщине). Мы же говорим: Я был у хорошего врача (даже если это женщина, ведь у хорошей врачихи звучит грубовато).

Таким образом, мы видим, что русский язык имеет тенденцию к аналитизму, т. е. становится похож на англ., франц. и др. западные языки. Эти тенденции несколько сдерживаются благодаря усилиям филологов, литераторов, редакторов, корректоров.

История выражений

Как белка в колесе

Выражение из басни И.А. Крылова «Белка»: «Посмотришь на дельца иного: Хлопочет, мечется, ему дивятся все: Он, кажется, из кожи рвется, Да только все вперед не подается, Как белка в колесе». Обычно употребляется вне авторского контекста – о действительно очень занятом человеке, который выполняет массу разных дел. Реже – о том, чьи усилия бесплодны, хотя и требуют немало времени и сил.

И на старуху бывает проруха

Сейчас эта фраза означает, что и опытный человек ошибается. Слово «проруха» произошло от древнерусского «поруха» – беда, собственная оплошность.

Вилами по воде писано

В выражении «вилами по воде писано» под вилами имеется в виду старинное название кругов на воде. Что-либо очень сомнительное, неясное, не вызывающее доверия.

Произноси правильно!

скрепя сердце (но не скрипя сердцем);

скрупулезный (но не скурпулёзный);

согласно договору, расписанию (но не согласно договора, расписания);

сувенир (неправильно: памятный сувенир, сувенир на память, т. к. само слово сувенир обозначает подарок на память );

суть (неправильно: главная суть);

трамвай (но не транвай).

Оксана ЛОГАШОВА

Гатчинская правда, № 64 (20508) от 11 июня

Читайте также