Говорим и пишем по-русски

04 августа 2014 г.

Извините или извиняюсь?

Форма извиняюсь – разговорно-просторечная. Вот как писал о слове извиняюсь известный русский лингвист А. Селищев: «Со времени войны (1914 г.) в России вошел в широкое употребление словеcный знак вежливости-извинения «извиняюсь» (извиняюс). По основе и по форме это образование употреблялось и раньше. «Опять тысячу раз извиняюсь, что сбиваюсь с прямой дороги в сторону», - писал Гончаров. «Извиняюсь, что не ответил никому до сих пор» – в «Дневнике писателя» Достоевского. Отличие от теперешнего извиняюсь заключалось в том, что извиняюсь в речи Гончарова, Достоевского находилось в сочетании с другими словами в предложении и имело обычное реальное значение – значение выражения извинения, искреннего, иногда глубокого раскаяния, что подчеркивалось словами «1000 раз» и т. п. Посредством этой формы извиняется и взволнованный чеховский дядя Ваня. «Ну, ну, моя радость, простите... Извиняюсь (целует руку)». Совсем не по своему реальному и формальному значению теперешнее извиняюсь: оно употребляется отрывочно, вне сочетания с другими словами, служит формальным словесным знаком, произносимым при определенных обстоятельствах, – знаком, мало соответствующим этим обстоятельствам: полного значения просьбы здесь не выражается» (А. Селищев. Язык революционной эпохи. 1928). Написано давно, а актуально до сих пор. В современных толковых словарях форма извиняюсь также дана с пометой разг. (разговорное). Правильно: извини, извините, прошу прощения, а слово извиняюсь полного значения просьбы не выражает.

Пунктуация

МАКСИМУМ, наречие

1.Не требует постановки знаков препинания.

За ночь успевают максимум по шесть ходок сделать, от силы – семь... (В. Некрасов. В окопах Сталинграда).

2. Присоединительные конструкции со словом «максимум» обособляются.

Короче, дней через пять-шесть, максимум десять, будет здесь подполковник Шуранский. (В. Некрасов. В окопах Сталинграда).

3.Если существительное, о количественных характеристиках которого сообщается в обороте со словом «максимум», стоит после этого оборота, оно не отделяется от него запятой (т. е. запятая после последнего числительного не нужна).

Гитлер после Сталинградского сражения отказывался финансировать научные исследования в области обороны, если ученые не обещали ему реальной, практической отдачи через три, максимум через шесть месяцев. (Ю. Семенов. Семнадцать мгновений весны).

История выражений

Каши не сваришь (с кем-либо)

Не сговоришься, не сделаешь какого-либо дела с кем-либо. Выражение связано с древним ритуально-обрядовым назначением каши и процессом ее приготовления. Совместное приготовление обрядовой еды свидетельствовало о желании участвовать в делах всей общины, вкладывать свою долю в общий «котел». Человек, не желающий участвовать в общем обрядовом действе, считался чужим и ненадежным. Отсюда – осуждение, сохранившееся в форме и содержании фразеологизма.

Кишка тонка

Говорят так о тех, у кого мало сил, способностей сделать что-либо. Выражение собственно русское: из представлений, что при поднятии тяжестей можно надорвать кишки.

Кесарю кесарево, а Богу Богово

Пусть каждому воздается, платится по его заслугам, положению в обществе, по рангу. Выражение церковнославянское: «Воздадите кесарева кесареви и Божия Богови» (Матфей, 22, 15-21). Посланные к Иисусу от фарисеев спросили его, позволительно ли платить налоги кесарю. Иисус, указав на изображение кесаря и надпись на динарии, сказал: «Отдавайте кесарево кесарю, а Божие Богу». Вариантность второй части афоризма обусловлена тем, что ее цитируют не только по-церковнославянски, но и по-русски.

Произноси правильно!

ГрУшевый;

кУхонный;

отхОдная молитва;

семейство лАвровых, лАвровая роща, но лаврОвый лист; лаврОвый венок;

три шагА.

Оксана ЛОГАШОВА

Гатчинская правда, № 81 (20525) от 24 июля

Читайте также