Говорим и пишем по-русски

28 апреля 2014 г.

Эвфемизмы

Иногда носители языка по тем или иным причинам прибегают к использованию так называемых синонимов-эвфемизмов, которые изменяют окраску слова, придают ему более мягкое выражение. Например, «более жесткие методы допроса» вместо слова «пытки», «изменения в сроках выплат пенсий» вместо «задержка пенсий», «либерализация цен» вместо «повышение цен».

Как видно из примеров, эвфемизмы нередко вуалируют, маскируют суть явления. Иногда употребление эвфемизмов связано с тем, что человеку трудно, больно называть напрямую то или иное явление действительности, поэтому появляются такие слова, как «опухоль» вместо «рак», «уйти», «покинуть», «скончаться» вместо «умереть». Часто явление эвфемизмов связано с эстетическими представлениями человека: «использовать носовой платок» вместо «высмаркиваться», «сходить за угол», «сходить до ветру» вместо «сходить в туалет». А порой использование эвфемизмов связано с тем, что хочется просто обмануть, притупить свою совесть и оправдать себя.

Пунктуация

Тире обычно не ставится, хотя подлежащее и сказуемое выражены именительным падежом существительного:

1.В простых по составу предложениях разговорного стиля речи, например: «Моя мама повар».

2. Если между подлежащим и сказуемым стоят сравнительные союзы как, будто, словно, точно, все равно как, все равно что, вроде как и т.п., например: «Дома города точно груды грязного снега» (Горький). Но если нужно подчеркнуть оттенок сравнения, содержащийся в сказуемом, то тире ставим, например: «Такая фраза – все равно что большой шлем в ералаше» (Тургенев).

3. Если перед сказуемым стоит отрицание не, например: Бедность не порок; сердце не камень. Но если нужно интонационно подчеркнуть сказуемое, то тире ставим, например: Жизнь прожить – не поле перейти.

4. Если между подлежащим и сказуемым стоит вводное слово, наречие, союз, частица, например: ...Гусь, известно, птица важная и рассудительная (Тургенев).

5. Если перед сказуемым стоит относящийся к нему несогласованный второстепенный член предложения, например: Степан нам сосед... (Шолохов).

6. Если сказуемое предшествует подлежащему, например: Прекрасный человек Иван Иванович! (Гоголь). Постановка тире в этом случае подчеркивает интонационное членение предложения на два состава, например: Славные люди – соседи мои! (Некрасов).

7. Если подлежащее в сочетании со сказуемым образует неразложимый фразеологический оборот, например: Грош цена теории, которая фиксирует одни шаблоны (С. Голубов).

История выражений

Умывать руки

Выражение обозначает «отстраняться от чего-либо, снимать с себя ответственность за что-либо». У некоторых древних народов судьи и обвинители в знак своей беспристрастности совершали символический обряд: умывали руки. Широкое распространение выражение получило благодаря евангельской легенде, согласно которой Пилат, вынужденный согласиться на казнь Иисуса, умыл руки перед толпой и сказал: «Невиновен я в крови Праведника сего».

Пиши правильно!

За рубеж (уехать за рубеж); зарубеж (работать на зарубеж).

Произноси правильно!

Высокие цены (неправильно: дорогие цены);

уплаченный (неправильно: уплоченный);

квартАл (неправильно: квАртал – во временном и пространственном значениях);

запаснОй и устаревающее запАсный.

Различай бронИровать и бронировАть: в значении «официально закреплять что-либо за кем-либо» – бронИровать.

Пример: бронировать билеты, бронировать места в гостинице. В значении «покрывать бронёй» – бронировАть. Пример: бронировать автомобиль.

Уважаемые читатели, если у вас есть вопросы по русскому языку или интересные предложения, пишите на адрес редакции: gtnpravda@mail.ru.

Оксана ЛОГАШОВА

Гатчинская правда, № 45 (20489) от 24 апреля

Читайте также