Новости Гатчины
17.04Проведена замена асфальта на мосту через реку Колпанскую
17.04Первые восемь новобранцев отправились служить
17.04В музее авиационных двигателей провели познавательную игру для школьников
17.04Полным ходом идут работы по благоустройству Мариенбурга
16.04Мариенбург и Аэродром свяжет новая дорога!
16.04Временное ограничение движения транспорта в Гатчине - 17 апреля
16.04В парке "Зверинец" трое подростков подожгли сухостой
16.04Автоквест «Маршрут стойкости» по Гатчинскому району приглашает участников!
15.04От жителей ждут информацию о выращивании сельхозпродукции на землях «Новый Свет-ЭКО»
15.04Сироте-инвалиду предоставлено благоустроенное жилое помещение
15.04В Коммунаре злоумышленник стрелял в полицейского
15.04Шины на переработку можно сдать в Гатчине
14.04Убийство отца и дедушки - завершено расследование уголовного дела
13.04Приоратский парк приглашает на выставку, посвященную придворной охоте
12.04Назначены штрафы нарушителям, выгружающим строительный мусор на контейнерные площадки
Афиша-анонсы Гатчины
14 апреля Органный концерт "Италия и Испания. Феномены"
13 апреля Творческий вечер от Арт-кафе "Компромисс"
9 апреля вечер музыки для фортепианного ансамбля!
31 марта Органный концерт "Зеркала времён"
28 марта Концерт, посвященный Всемирному Дню фортепиано
24 марта Концерт вокально-инструментальной музыки "Мелодий трепетные звуки"
24 марта Концерт Виктора Фетисова (баян)
Самое читаемое
•Первые восемь новобранцев отправились служить
•Мариенбург и Аэродром свяжет новая дорога!
•Полным ходом идут работы по благоустройству Мариенбурга
•Временное ограничение движения транспорта в Гатчине - 17 апреля
•Народное гуляние "Масленица" в Гатчине - 17 марта
•Мемориал под Гатчиной увековечил память жертв нацистского геноцида
•О планах по благоустройству в Гатчине
•От жителей ждут информацию о выращивании сельхозпродукции на землях «Новый Свет-ЭКО»
•В парке "Зверинец" трое подростков подожгли сухостой
•Убийство отца и дедушки - завершено расследование уголовного дела
Говорим и пишем по-русски
17 апреля 2014 г.
Диалекты русского языка
Сегодня мы поговорим об основных русских диалектах. Но сначала надо определить, что такое, собственно, диалект и чем он отличается от литературного языка? Во-первых, диалект не имеет письменной формы. На нем только говорят, он передается устно из поколения в поколение. Во-вторых, диалектом пользуется ограниченное количество людей на определенной территории. Например, в Пскове говорят так, а в Архангельске иначе. В-третьих, диалект не имеет прописанных, зафиксированных правил и норм. И, наконец, как правило, на диалекте не выпускают книг, журналов, газет, не ведется теле- и радиовещание. Но диалект является частью национального языка. Нужно помнить, что и современный литературный язык возник из диалекта (московского).
Таким образом, диалект – «это разговорный вариант данного языка, которым пользуется ограниченное число людей, связанных общностью территории, в постоянном и живом общении друг с другом» (определение В.В. Колесова).
Итак, в русском языке есть два основных диалекта (наречия) – севернорусский и южнорусский. Между ними возник, постепенно расширяя границы, переходный среднерусский диалект. У каждого наречия еще выделяют группы (Новгородская, Владимиро-Поволжская и др.).
Чем же отличаются два главных наречия русского языка? Назовем наиболее яркие особенности южнорусского и севернорусского наречия.
1.В севернорусском наречии безударные о произносят как о, а не как а: [молоко], а не [малако], как в южнорусском наречии и литературном языке.
2.В южнорусском наречии вместо [г] в определенных позициях произносят [ɣ], как в украинском языке: [наɣа] (нога).
3.Почти во всех севернорусских говорах вместо ч говорят ц или наоборот. Например: [цай] (чай), [цасы] (часы), [курича] (курица).
4.В севернорусских говорах говорят вместо знает – [знат], вместо молодая – молода.
5.В севернорусских говорах наблюдается вместо кровь – [кроф] или [кроу], вместо голубь – [голуп].
6.В южнорусском наречии произносят глаголы c мягким т на конце: [хОдить], [хОдять].
7.В севернорусских говорах говорят [омман] (вместо обман), [ланно] (вместо ладно), [хвос] (вместо хвост).
8.В южнорусских говорах вместо я тебя люблю говорят я тебе люблю.
Приведем для иллюстрации короткий отрывок из книги «Вятская элегия» П.Л. Яковлева, писателя, друга А.С. Пушкина, который записал разговор двух крестьян: «Штее у тея?» – «Шоры!» – «Лонские?» – «Лонские лониста запроданы». – «А есть ли у тебе селюшки?» – «Нет, парень, всех запродал». – «Да ште у тея талы-то покраснели?» – «Да ште! После комухи, знашь!» – «Ну прости, родимой: пойти купить мелу!»
А вот «перевод» этого диалога на литературный язык: «Что это у тебя?» – «Индейки!» – «Прошлогодние?» – «Прошлогодние в прошлом году проданы». – «А есть ли у тебя цыплята?» – «Нет, парень, всех продал». – «Да что у тебя глаза-то покраснели?» – «Да что! После лихорадки, знаешь!» – «Ну прощай, дорогой: пойду купить дрожжей!»
В наши дни диалекты разрушаются под напором литературного языка, который с помощью средств массовой информации проникает в самые отдаленные районы. Однако отдельные диалектные особенности у человека, носителя того или иного диалекта, сохраняются в течение всей жизни.
История выражений
Ума палата
Так говорят о глупом человеке. Слово палата в этом фразеологизме первоначально означало большое помещение в каменном здании. Позднее это слово стало применяться к различным учреждениям, помещавшимся в таких обширных строениях. В палатах происходили обычно всевозможные совещания, бояре в них «думали государеву думу». Отсюда ума палата – иносказательно «много ума».
Произноси правильно!
Дерматин, а не дермантин;
грейпфрут, а не грейпфрукт;
инцидент, а не инциндент;
почтамт, а не почтампт;
прецедент, а не прецендент;
скрупулезный, а не скурпулезный;
юрисконсульт, а не юристконсульт.
Оксана ЛОГАШОВА
Гатчинская правда, № 39 (20483) от 10 апреля