Говорим и пишем по-русски

04 июня 2014 г.

Русская ментальность

Обстоятельства социальной, политической, культурной жизни русских людей на протяжении истории сформировали определенные черты русского менталитета. А менталитет находит свое выражение прежде всего в языке. Какие же основные черты русского сознания отражаются в нашем родном языке?

1. В центре русской грамматики находится не имя, выражающее устойчивое понятие, а глагол, выражающий действие. То есть для русского человека важнее дело, действие, а не окружающие его предметы.

2. Качество для русского сознания важнее количества. Главное, как, а не сколько. Этим объясняется и то, что часть речи имя числительное возникла достаточно поздно в русском языке: в древнерусском ее еще не было.

3. В отношении же к самому себе, к своему мнению русский человек излишне категоричен: свое собственное мнение он признает за истину в последней инстанции: ну я ведь говорил!

4. Категоричность самоутверждения и бытовой нигилизм находят свое отражение в способности русского языка строить отрицание таким образом, что каждое отдельное слово высказывания отрицается само по себе: никто никому никогда ничего не должен. Француз или англичанин употребил бы одно-два отрицания, и все ясно. Русскому же этого мало.

5. Остатки древнего языческого мировоззрения проявляются в том, что грамматически у нас до сих пор являются одушевленными названия мифических существ (Зевс, Юпитер, дракон, кентавр), названия кукол (кукла, матрешка, неваляшка), слова мертвец, покойник, утопленник и некоторые другие. (По книге В.В. Колесова «Язык и ментальность»).

История выражений

Голубая кровь

Испанская королевская семья и дворянство считали, что они ведут свою родословную от вестготов и никогда не смешивались с маврами, проникшими в Испанию из Африки. В отличие от смуглокожих простолюдинов, на бледной коже представителей высшего сословия выделялись синие вены, и поэтому они называли себя sangre azul, что значит «голубая кровь». Отсюда это выражение для обозначения аристократии проникло во многие европейские языки, в том числе и в русский.

Перемывать косточки (кости)

Выражение связано с древним обрядом вторичного захоронения покойника. По представлениям некоторых народов, всякий нераскаявшийся грешник, если над ним тяготеет проклятие, после смерти выходит из могилы в виде упыря, вампира, вурдалака и губит людей. Чтобы снять заклятье, нужно выкопать останки покойника и промыть сохранившиеся кости чистой водой. Этот обряд стал со временем связываться с разбором поступков и различных сторон характера человека.

И ежу понятно

Это выражение из стихотворения В. Маяковского («Ясно даже и ежу – / Этот Петя был буржуй»). Широкое распространение оно получило сначала в повести Стругацких «Страна багровых туч», а затем в советских интернатах для одаренных детей. В них набирали подростков, которым осталось учиться два года (классы А, Б, В, Г, Д) или один год (классы Е, Ж, И). Учеников одногодичного потока так и называли – «ежи». Когда они приходили в интернат, двухгодичники уже опережали их по нестандартной программе, поэтому в начале учебного года выражение «ежу понятно» было очень актуально.

Оксана ЛОГАШОВА

Гатчинская правда, № 55 (20499) от 22 мая

Читайте также