Народная карта Гатчины

21 марта 2013 г.

Задумывались ли вы когда- нибудь, сколько неформальных, местных, придуманных горожанами, названий существует в нашем городе? «Гатчинские названия по-свойски: прогулки по городу от Мадрида до Карлухи с пикником на Вшивой горке и обедом в ресторане Коряга» – так называется новая книга известного краеведа и историка Андрея Бурлакова.

Как родилась идея выпуска этой книги, и какая при этом была проделана исследовательская работа, мы попросили рассказать автора.

«Жизнь и деятельность человека тесным образом связаны с различными местами, которые обозначаются с помощью особых названий – топонимов, - рассказывает А.В. Бурлаков. - Топонимика включает в себя географические названия городов и поселков, улиц и площадей, рек и озер. Наравне с топонимикой, существует еще и микротопонимика, которую можно разделить на две части: официальную и народную. Часто у официальных названий имеются «свойские», неформальные, придуманные народом. Как правило, у истоков рождения новых микротопонимов стоит молодое поколение. В молодежном сленге часто встречаются примеры территориальной микротопонимики. В ряде случаев некоторые названия, кажущиеся слишком длинными и сложными в употреблении, упрощаются. Отдельные топонимы могут иметь весьма странные и курьезные неофициальные названия, но такова жизнь. Если у какого-нибудь важного городского объекта до сих пор нет народного определения: стоит задуматься! По неформальным названиям, как ни странно, можно судить о многом, например, какую роль и значение занимает данный топоним в городской среде, насколько популярен он или место, где он находится, у горожан, уважительно ли относятся к нему гатчинцы?

Названия, о которых пойдет речь в этой книге, вы никогда не найдете на карте нашего города и не обнаружите их в многочисленных справочниках, путеводителях и сборниках, посвященных прошлому и настоящему Гатчины. Однако их знают и помнят многие. Каждое новое поколение придумывают себе неформальные названия городских улиц и площадей, мест отдыха и развлечений, отдельных зданий и сооружений, различных учреждений, предприятий и даже памятников культурно-исторического наследия. «Народная карта» Гатчины меняется с каждой новой, приходящей эпохой. Микротопонимика часто вплотную соприкасается с городским фольклором. Множество непонятных и сложных, для сегодняшнего восприятия топонимических значений, нам подарило советское время. Большое количество названий уже утрачено, но наша память не дает нам покоя, и мы снова и снова вспоминаем о недавнем прошлом».

Микротопонимика, по мнению автора, будет существовать всегда, пока будет расти и развиваться город. В книге собраны сведения о 120 местных микротопонимах, но это, как говорит автор, еще не предел. Второе издание, работа над которым уже началась, будет охватывать более 500 народных названий Гатчинского района.

Презентация новой книги А.В. Бурлакова состоится в Гатчинской центральной городской библиотеке имени А.И. Куприна (Купринке) в пятницу 22 марта в 17.00 часов.

Николай БАХВАЛОВ

Гатчинская правда, № 30 (20323) от 21 марта

Читайте также