Народный язык гатчинцев от Бурлакова

20 марта 2013 г.

Задумывались ли вы когда-нибудь, сколько неформальных, местных, придуманных горожанами названий существует в нашем городе?

«Гатчинские названия по-свойски: прогулки по городу от Мадрида до Карлухи с пикником на Вшивой горке и обедом в ресторане Коряга» – так называется новая книга известного краеведа и историка Андрея Бурлакова. Микротопонимика, по мнению автора, будет существовать всегда, пока будет расти и развиваться город.

Многообразие неформальных гатчинских названий уходит своими корнями в далекое прошлое. Граммофонка, Суконка, Тромелит, Коммуналка, Керосинка  - об их существовании сегодня знают лишь старожилы. Горожане, родившиеся в эпоху застоя, перемен, наверное, хорошо знакомы с Домом под шляпой, Горбаткой, Ванночками, Десяткой, Хохловкой. Рождение многих «свойских» названий произошло на рубеже ХХ-ХХI столетий. Появились Динозавр, Соборка, Трепак, Болты, Лоси. В книге собраны сведения о 120 местных микротопонимов, но это, как говорит автор, еще не предел.

Второе издание, работа над которым уже началась, будет охватывать более 500 народных названий Гатчинского района. Предлагаем вам, дорогие читатели, познакомиться с первым словарем топонимических терминов Гатчины советского и настоящего времени. Презентация новой книги А.В. Бурлакова состоится в Гатчинской центральной городской библиотеке имени А.И. Куприна (Купринке), в пятницу 22 марта в 17.00 часов. Ждем Вас, дорогие друзья!

Николай БАХВАЛОВ
 

Спектр-Гатчина, № 11 от 20 марта

Читайте также