Новости Гатчины
17.04Проведена замена асфальта на мосту через реку Колпанскую
17.04Первые восемь новобранцев отправились служить
17.04В музее авиационных двигателей провели познавательную игру для школьников
17.04Полным ходом идут работы по благоустройству Мариенбурга
16.04Мариенбург и Аэродром свяжет новая дорога!
16.04Временное ограничение движения транспорта в Гатчине - 17 апреля
16.04В парке "Зверинец" трое подростков подожгли сухостой
16.04Автоквест «Маршрут стойкости» по Гатчинскому району приглашает участников!
15.04От жителей ждут информацию о выращивании сельхозпродукции на землях «Новый Свет-ЭКО»
15.04Сироте-инвалиду предоставлено благоустроенное жилое помещение
15.04В Коммунаре злоумышленник стрелял в полицейского
15.04Шины на переработку можно сдать в Гатчине
14.04Убийство отца и дедушки - завершено расследование уголовного дела
13.04Приоратский парк приглашает на выставку, посвященную придворной охоте
Афиша-анонсы Гатчины
21 апреля Концерт "Подставляйте ладони, я насыплю вам солнца!"
21 апреля Концерт «В гостях у оркестра русских народных инструментов»
20 апреля Программа "Читаем всей семьей"!
20 апреля Библионочь в гатчинской библиотеке имени Куприна
14 апреля Органный концерт "Италия и Испания. Феномены"
13 апреля Творческий вечер от Арт-кафе "Компромисс"
9 апреля вечер музыки для фортепианного ансамбля!
Самое читаемое
•Мариенбург и Аэродром свяжет новая дорога!
•Первые восемь новобранцев отправились служить
•Народное гуляние "Масленица" в Гатчине - 17 марта
•Полным ходом идут работы по благоустройству Мариенбурга
•Мемориал под Гатчиной увековечил память жертв нацистского геноцида
•Временное ограничение движения транспорта в Гатчине - 17 апреля
•От жителей ждут информацию о выращивании сельхозпродукции на землях «Новый Свет-ЭКО»
•О планах по благоустройству в Гатчине
•Глава администрации посетила Заячий ремиз и Мариенбург
•Убийство отца и дедушки - завершено расследование уголовного дела
Говорим и пишем по-русски
25 декабря 2013 г.
Заимствования
В предыдущих колонках мы говорили о заимствованиях из французского, о кальках, об их признаках. Сегодня же мы кратко поговорим о том, как вообще распознать заимствованное слово, есть ли какие-то определённые критерии, позволяющие выявлять заимствованное слово из массы исконно русских слов. Заимствованные слова можно определить по целому ряду признаков.
1. Если слово начинается с гласной а или э, то оно почти всегда иноязычного происхождения: агитатор, абажур, аккорд, экипаж, экзамен.
2. На заимствованный характер слова указывает буква ф, а также сочетания ке, ге, хе в корне: фартук, фасон, кафе, керамика, схема, герань.
3. В исконно русских словах не бывает сочетаний бю, вю, кю, мю, пю, рю в корне: бюст, гравюра, кювет, мюсли, пюре, рюкзак.
4. В корнях заимствованных слов встречаются сочетания двух и более гласных: театр, диалекты, какао, дуэль.
5. Наличие двойных согласных в корнях слов: вилла, прогресс, профессия, сессия, ванна. В исконно русских словах двойные согласные встречаются только на стыке морфем.
6. Произношение твердого согласного звука перед гласной [э] (буквой е): модель [дэ], тест [тэ].
7. Несклоняемость слов: протеже, кешью, курабье, барбекю.
8. Наличие сочетаний согласных кд, кз, гб, кг в корнях слов: анекдот, вокзал, шлагбаум, пакгауз.
История выражений
Не в ту степь
Выражение «не в ту степь» обозначает «не туда, не в том направлении, невпопад, некстати». А произошло оно следующим образом. В оперетте «Свадьба в Малиновке» один из героев шутливо исказил название американского танца «ту-степ» («two-step»), назвав его «в ту степь». Отсюда выражение (только с отрицательной частицей не) и распространилось в народе.
Дать добро
В дореволюционной азбуке буква Д называлась «добро». Флаг, соответствующий этой букве в своде сигналов военно- морского флота, имеет значение «да, согласен, разрешаю». Отсюда и современное значение этого выражения - «согласиться, разрешить».
Произноси правильно!
В стенАх (сидеть в четырех стенАх);
танцОвщица;
включИшь;
завсегдАтай;
чЕрпать;
щавЕль.
Оксана ЛОГАШОВА
Гатчинская правда, № 145 (20439) от 19 декабря