«Ружье и рукопись»: новая выставка Гатчинского дворца

23 марта 2013 г.

Сегодня, 23 марта посетителям Гатчинского дворца представили уникальный музейный экспонат - ружье, внутри которого были обнаружены фрагменты пергаментной рукописи начала XIV века, содержащие текст Библии в латинском переводе Святого Иеронима.

Директор ГМЗ «Гатчина» Василий Панкратов: "Коллекция оружия Гатчинского дворца, собранная его первыми владельцами – графом Орловым и великим князем Павлом Петровичем, – по праву считается одним из ценнейших собраний европейского охотничьего оружия XVII-XVIII вв. в России. Мы рады возможности показать один из интереснейших экспонатов, принадлежащих этой коллекции".

Уникальное ружье изготовлено было в Германии в начале XVII века.  и, судя по богато декорированному стволу предназначалось для весьма состоятельного заказчика. Кстати, примечательно то, что разные детали этого экспоната изготавливались в разных городах - ствол в Ахене, замок в Дрездене, а ложа, вероятнее всего в Нюрнберге.

В Гатчинский дворец ружье попало при великом князе Павле Петровиче. Скорее всего оно не использовалось на охоте, а предназначалось для украшения интерьера сначала Арсенального зала, а потом Оружейной галереи.

До декабря 2009 года этот музейный экспонат не изучался. Подробным исследованием ружья занялся хранитель фонда оружия Гатчинского дворца Евгений Родионов. Он обнаружил,  что вся внутренняя поверхность ложи под стволом оклеена тремя пергаментными листами с рукописным текстом на латыни. При помощи палеографического и текстологического анализов удалось понять, что это части одного листа с текстом Библии в латинском переводе святого Иеронима (тринадцатая глава Книги Пророка Даниила, сюжет о Сюсанне и старцах, строки с пятой по 27). Буквы листа выполнены коричневыми чернилами, книжным готическим минускулом. Текс был написан в первой половине 15 века

Удивительно, но факт - ружье экспонировалось неоднократно. Но так как никто не проводил его реставрацию, о наличии пергаментных рукописных листов стало известно только сейчас. Спустя четыре столетия фрагменты рукописной средневековой книги предстали перед посетителями дворца.

Как они оказались внутри ружья, сейчас можно только догадываться. Скорее всего, во время сборки у мастера возникли трудности – ствол оказался пригнан к ложе недостаточно плотно, и под него нужно было найти какую-нибудь прокладку. Пришлось использовали то, что было под рукой – старую рукописную книгу. Нужные листы просто вырезали по форме, и обклеили ими ложу изнутри. Когда печатная книга получила широкое распространение, для большинства людей в Европе рукописные варианты не казались ценностью, даже если содержали священные тексты.

Посмотреть на уникальное ружье, узнать его подробную историю можно до 9 июня.

Гатчинский дворец ждет вас на выставке одного экспоната: «Ружье и рукопись».

Фото: gatchina24.ru

Читайте также