Новости Гатчины
23.04Жителям произведен перерасчет платы за горячую воду на сумму более 300 тысяч рублей
23.04На территории музея-заповедника "Гатчина" прорвало водовод
22.04График выплаты пенсий, ЕДВ и социальных выплат в мае
22.04В предстоящие майские праздники изменится режим работы МФЦ
21.04На дороге между Войсковицами и Пустошкой введут реверсивное движение
20.04На пешеходном переходе сбили ребенка
20.04В Гатчине и районе за год мошенникам перевели почти 200 миллионов рублей
17.04Проведена замена асфальта на мосту через реку Колпанскую
17.04Первые восемь новобранцев отправились служить
17.04В музее авиационных двигателей провели познавательную игру для школьников
17.04Полным ходом идут работы по благоустройству Мариенбурга
16.04Мариенбург и Аэродром свяжет новая дорога!
16.04Временное ограничение движения транспорта в Гатчине - 17 апреля
Афиша-анонсы Гатчины
21 апреля Концерт "Подставляйте ладони, я насыплю вам солнца!"
21 апреля Концерт «В гостях у оркестра русских народных инструментов»
20 апреля Программа "Читаем всей семьей"!
20 апреля Библионочь в гатчинской библиотеке имени Куприна
14 апреля Органный концерт "Италия и Испания. Феномены"
13 апреля Творческий вечер от Арт-кафе "Компромисс"
9 апреля вечер музыки для фортепианного ансамбля!
Самое читаемое
•График выплаты пенсий, ЕДВ и социальных выплат в мае
•На территории музея-заповедника "Гатчина" прорвало водовод
•Жителям произведен перерасчет платы за горячую воду на сумму более 300 тысяч рублей
•Мариенбург и Аэродром свяжет новая дорога!
•Первые восемь новобранцев отправились служить
•На пешеходном переходе сбили ребенка
•Народное гуляние "Масленица" в Гатчине - 17 марта
•В предстоящие майские праздники изменится режим работы МФЦ
•На дороге между Войсковицами и Пустошкой введут реверсивное движение
•Мемориал под Гатчиной увековечил память жертв нацистского геноцида
Говорим и пишем по-русски
27 мая 2014 г.
Свекла или свёкла?
В истории русского языка было такое явление как переход [е] в [о] (в графике ё) перед твёрдым согласным, поэтому мы сейчас говорим сестра, но сёстры, весна, но вёсны, а также свёкла, лён, пёс, клён и другие. Изначально в древнерусском языке все эти слова произносились с е: вел, нес, веселый и т.д. Но мы знаем такие слова, как небо и нёбо, одежда и одёжа, которые, как видим, употребляются и с е, и с ё. Дело в том, что переход е в ё характерен для древнерусского языка, но не характерен для старославянского и церковнославянского, из которых и заимствованы были слова небо, одежда, крест (в русском перекрёсток) и т.д.
Но есть перечень слов и древнерусского происхождения, которые не перешли в ё: белый, хлеб, дело, свет, мел, полено. Оказывается, что в этих словах звук е произошёл не из е, а из ятя – ѣ: бѣлый, хлѣб, дѣло, свѣт и т.д. Поэтому эти слова остались без изменения в ё. И к тому же этот процесс перехода е в ё в какой-то период закончил своё действие, поэтому если в русский язык попадали слова из других языков с е перед твердым, то эти слова оставались с е, а не с ё: момент, газета, кассета, берет и др.
Обогащай свою речь!
Синонимы
Говорить
Говорить, выражать(ся), высказывать(ся), излагать, изъявлять, молвить, произносить, выговаривать, сказать, сказывать, рассуждать, трактовать, утверждать, твердить, повторять; разглагольствовать, резонировать, развивать мысль, распространяться, вдаваться в подробности (рассуждения), витийствовать, ораторствовать, держать (вести) речь (слово), проповедовать, гласить, вещать; барабанить, тараторить, бредить, лепетать, лопотать, бормотать (про себя), ворчать сквозь зубы, шептать, мямлить, тянуть, цедить сквозь зубы; галдеть; ввертывать (вклеивать) слово. (Словарь синонимов Н. Абрамова).
История выражений
Все свое ношу с собою
Выражение это возникло из древнегреческого предания. Когда персидский царь Кир занял город Приену в Ионии, жители покинули его, унося с собой самое ценное из своего имущества. Лишь Биант, один из «семи мудрецов», уроженец Приены, ушел с пустыми руками. В ответ на недоуменные вопросы своих сограждан он ответил, имея в виду духовные ценности: «Все свое ношу с собою». Выражение это часто употребляется в латинской формулировке, принадлежащей Цицерону: Omnia mea mecum porto.
Произноси правильно!
Зонт – зонтЫ;
ходАтай, ходАтайство;
языковОй (по отношению к средству общения): языковОй барьер; языкОвый (по отношению к органу во рту): языкОвые рецепторы.
Происхождение слов
Цена и каяться
Слова цена и каяться, никак не связанные в современном русском языке, в далеком прошлом развились из одного корня, который подвергся в определенных условиях фонетическому преобразованию. Исконным корнем этих слов был koi – мстить, наказывать. Дифтонг oi в положении перед согласным не сохранялся, а изменялся в гласный е, а звук [к] перед е изменялся в ц. Сравните: все в руце Божией (т.е. в руке), к переходит в ц. Таким образом, слово koina приобретает облик «цена». Дальнейшие семантические и словообразовательные процессы привели к полному разрыву связей этих двух слов.
Работа над ошибками: в колонке от 1.05.14 замечена опечатка, следует читать: килогрАммовый и килограммОвый.
Оксана ЛОГАШОВА
Гатчинская правда, № 52 (20496) от 15 мая