Новости Гатчины
24.05Коллектив МБУ "УБДХ" простился с коллегой, который погиб на СВО
24.05В честь открытия стадиона "Спартак" пройдет спортивный праздник
24.05Отключение горячей воды в Гатчине: с 28 мая
24.05Продолжаются работы по благоустройству двора по улице Урицкого, 20А
23.05Гатчинский район не вошел в пятерку лучших по итогам 1 квартала 2024 года
23.05Фестиваль «Лето.Парк.Кино.» возвращается!
23.05В Гатчинском районе появится 77 новых комплексов фотовидеофиксации
22.05Гатчинская теннисистка покорила чемпионат России
22.05В Приоратском парке пройдет благотворительный фестиваль «Лохматое счастье"
22.05Личный прием жителей по вопросам обеспечения прав участников СВО состоится 28 мая
21.05Гатчина принимает II Слет поисковых отрядов Следственного комитета
21.05В Малом Верево ночью сгорели хозяйственные постройки
21.05Единая диспетчерская служба поможет гатчинцам решать коммунальные вопросы
21.05В парках начинаются работы по акарицидной обработке ландшафта
20.05В Ленобласти – региональный материнский капитал при рождении 1 и 2 ребенка
Афиша-анонсы Гатчины
23 мая концерт Жанны Корнеевой
20 мая Концерт коллектива "Хор Ветеранов Войны и труда"
8 и 9 мая бесплатные экскурсии «Гатчинский парк. Возрождение»
5 мая Благотворительный пасхальный концерт!
28 апреля Органный концерт "Немецкое барокко"
21 апреля Концерт "Подставляйте ладони, я насыплю вам солнца!"
21 апреля Концерт «В гостях у оркестра русских народных инструментов»
Самое читаемое
•День Победы в Гатчине! (ПРОГРАММА)
•Временное ограничение движения транспорта 9 мая
•Коллектив МБУ "УБДХ" простился с коллегой, который погиб на СВО
•График выплаты пенсий, ЕДВ и социальных выплат в мае
•В Приоратском парке утонул подросток
•Отключение горячей воды в Гатчине: с 28 мая
•В Гатчине перекрыт участок улицы Чехова
•Традиционная весенняя ярмарка состоится на улице Рощинская
Юбилей немецко-русской дружбы
17 ноября 2014 г.
В городе-побратиме Гатчины – немецком Эттлингене прошло торжественное празднование 25-летия со дня создания немецко-русского общества. На празднике, который собрал 90 членов общества и гостей, в том числе из Гатчины, вспоминали, как зарождалась дружба, и, несмотря на непростую политическую ситуацию, строили планы на будущее.
Праздник проходил в офисе компании Stadtwerke Ettlingen – городского коммунального предприятия, которое возглавляет Эберхард Ойлер (он с удовольствием сотрудничает с коммунальными предприятиями Гатчины по внедрению энергосберегающих технологий и помогает реабилитационному центру для детей и подростков с ограниченными возможностями «Дарина»).
Среди почетных гостей праздника были бывший обербургомистр Эттлингена Йозеф Оффеле и бывший депутат городского совета Вольфганг Лорх, которые стояли у истоков зарождения дружбы Эттлингена и Гатчины. Так, Йозеф Оффеле вспоминал, как в 1989 году, после падения «железного занавеса», появилась, на первый взгляд, совершенно неестественная идея – установить дружеские отношения между Эттлингеном, который расположен в Западной Германии (земля Баден-Вюртемберг), и советским городом. Казалось, случайное стечение обстоятельств привело тогда немецкую делегацию в Гатчину. Но время показало, что выбор был закономерен. За 25 лет отношения двух городов давно переросли рамки официальных встреч и визитов и вышли на уровень народной дипломатии. «Даже несмотря на возникшие сложности в отношениях между нашими странами в большой политике, жители Эттлингена и Гатчины продолжают активно общаться», – заметил господин Оффеле, после чего пожелал активнее вовлекать в работу немецко-русского общества молодежь.
Историк по образованию, Вольфганг Лорх решил несколько углубиться в историю двух государств и попытался провести аналогии между правлением Екатерины Великой и Владимира Путина.
Впрочем, в этот вечер политику умело разбавляли творческие номера. Струнный квартет из музыкальной школы г. Карлсруэ позволил насладиться музыкой Моцарта и Бородина, а театр костюма «Катюша» из Гатчины (руководитель Людмила Иванова) порадовал гостей праздника показом эксклюзивных коллекций. Русские народные песни прозвучали как в исполнении дуэта Вилли Зиммерманна (труба) и Владимира Иванова (баян) из Эттлингена, так и Оксаны Новиковой из Гатчины.
Помощник главы г. ГатчиныЕлена Суралева вручила председателю немецко-русского общества Герхарду Лайеру благодарность главы города Виталия Филоненко «за плодотворное сотрудничество в гуманитарной, социальной, культурной, спортивной и экономической сферах». Она отметила, что «за 25 лет установились крепкие связи между творческими коллективами, школами, спортсменами и просто между жителями наших городов. Мы стали добрыми друзьями и без всякой политики, по зову души получаем радость от общения друг с другом». Ее коллега Галина Паламарчук привезла в Эттлинген благодарственное письмо от главы администрации района Елены Любушкиной. Председатель русско-немецкого общества Наталья Дорохова, поздравляя своих коллег с прекрасным юбилеем, заметила, что члены обществ Гатчины и Эттлингена уже давно стали одной большой семьей, которая сильна своими традициями, активной взаимопомощью и неизменным радушием.
Двумя днями позже театр костюма «Катюша» стал гостем выставки-ярмарки потребительских товаров «Офферта» в г. Карлсруэ – одной из крупнейших в Германии (ее посетителями ежегодно становятся более 130 тысяч человек, а число участников превышает две тысячи), выступив в поддержку своего немецкого города-партнера. Два получасовых концерта собрали немало зрителей, которые смогли зарядиться от гатчинских красавиц хорошим настроением.
Как отметила Людмила Иванова, «дружба нашего коллектива с немецко-русским обществом в Эттлингене длится уже много лет, и мы искренне признательны членам общества и лично Герхарду Лайеру за гостеприимство и добросердечность. Я уверена, что народная дипломатия – это самое крепкое, что объединяет города и страны. И мне очень приятно, что наши отношения пронизаны духом взаимоуважения, несут в себе созидательное начало».
Татьяна МОЖАЕВА
Фото Елены СУРАЛЁВОЙ
Гатчинская правда, № 127 (20571) от 11 ноября